close
1. Great minds think alike. 英雄所見略同。
2. God's mill grinds slow but sure. 善有善報，惡有惡報；不是不報，時候未到.
3. Good mind, good find. 好心有好報。
4. Grasp all, lose all. 貪多必失。貪他一斗米，失卻半年糧。
5. God helps those who help themselves. 天助自助者。
6. Great men's servants think themselves great. 閻王好見，小鬼難纏。
7. Gather roses while you may. 有花堪折直須折，莫待無花空折枝。
8. Give a dog an ill name and hang him. 欲加之罪，何患無辭。
9. Genius often betrays itself into great errors. 聰明常被聰明誤。
10. Give a fool enough rope and he will hang himself. 授繩與愚，愚能自縛。任由愚人自為，他將自取滅亡。
11. God never shuts one door but he opens another. 天無絕人之路。
12. Gold will not buy everything. 黃金不能買到一切。
13. Good children make glad parents. 孩子好，父母笑。
14. Good fame is better than a good face. 美名勝美貌。
15. Good health is above wealth. 健康重於財富。
16. Good watch prevents misfortune. 有備無患。
17. Good words and ill deeds deceive wise men and fools. 話好行為劣，欺騙智和愚。
18. Gossiping and lying go hand in hand. 搬弄是非者，必是撒謊人。
19. Govern your thoughts when alone, and your tongue when in company.
一人獨處慎於思，與人相處慎於言。
20. Great souls suffer in silence. 偉人受苦，聲色不露。
21. Great talkers are commonly liars. 能言的人謊話多。
22. Great winds blow upon high hills. 樹大招風。
23. Give and spend, and God will send. 千金散盡還復來。
24. Give as good as one gets. 針鋒相對。
25. Give knaves an inch and they will take a yard. (Give a clown your finger and he will take your hand.) 得隴望蜀。得寸進尺。
26. Give to the world the best you have, and the best will come back to you. 把你最好的獻給世人，世人就會把最好的回報給你。
27. Gain savors sweetly from anything. 收穫的滋味比任何東西來得甜美。
28. Good to begin well, better to end well. 有好的開始是不錯，堅持到底更重要。
29. A good medicine tastes bitter. 良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行。
30. A good beginning is half the battle. 好的開始是成功的一半。
31. A good tongue is a good weapon. 口齒伶俐是利器。
32. A good book is the purest essence of a human soul. 好書是人類靈魂最純靜的精髓。
33. A good beginning makes a good ending. 善始者必善其終。
34. A great man cannot brook a rival. 一國無二主，一山無二虎。
35. A good name is sooner lost than won. 學壞容易學好難。
36. A good shift may serve long, but it will not serve ever. 騙人一時，騙不了一世。
37. A guilty conscience needs no accuser. 多行不義必自斃。
38. The goose hangs high. 前途似錦。
39. The gray mare is the better horse. 牝雞司晨。
40. The grass is always greener on the other side (of the fence).
外國的月亮比較圓。遠道的和尚會念經。
61. The great fish eat the small. 弱肉強食。
62. Good manners are durable but beauty is perishing. 善行永存，美貌易逝。
63. A good name is better than riches. 好名聲勝過財富。
64. A good painter can draw a devil as well as an angel. 能行大善者亦能為大惡。
65. The grapes are sour. 吃不到葡萄說葡萄酸。
66. Good swimmers at length are drowned. 善泳者往往是淹死的。
67. A good tale is none the worse for being told twice.好戲不厭百回看；好故事百聽不厭。
68. Great fortune brings with it great misfortune. 大福總伴隨著大禍。
69. Great honors are great burdens. 盛名之累。
70. Great men have great faults. 大人物犯大錯誤。
71. Great men's sons seldom do well. 富家子，敗家兒。
72. Great pain and little gain will make a man soon weary.
勞苦多而收獲少，會使人很快厭煩。
73. The greatest hate proceeds from the greatest love. 愛越深恨越深。
74. The greatest step is that out of doors. 萬事起頭難。
75. Greedy folks have long arms.
貪心的人手長。貪心的人用盡心機，到處搜括財物。
76. A green wound is soon healed. 新傷口好得快。
77. A guilty conscience is a self-accuser. 內心有愧，日夜難安。做賊心虛。
78. The gods send nuts to those who have no teeth. 造化弄人。
41. The greatest talkers are always the least doers. 多言者總做的少。
42. Gifts blind the eyes of the wise. 禮物會蒙蔽智者的眼睛。
43. Give a thief enough rope and he'll hang himself. 多行不義必自斃。
44. Give and take. 有來有往。
45. Give credit where credit is due. 有功則賞。不以人癈言，不以言癈人。
46. Give me liberty or give me death. 不自由，毋寧死。
47. Give the devil his due. 平心而論。
48. Go to bed with the lamb and rise with the lark. 早睡早起。
49. Gold goes in at any gate except heaven's.
財富帶不進天國。 金錢生不帶來，死不帶去。
50. Gold speaks. 金錢萬能。
51. Good and quickly seldom meet. 慢工出細活。
52. A good appetite is a good sauce. 食慾是最好的佐料。
53. A good archer is not known by his arrows but his aim.
好射手不在於箭好，而在於射得準。
54. A good heart conquers ill fortune. 好心有好報；善良的心能克服惡運。
55. Good company on the road is the shortest cut. (Good company makes short miles.) 良伴同行路途短。
56. A good conscience is a continual feast. 問心無愧，永保喜樂。
57. Good counsel proceeds from a friendly mind. 忠言出於友善的心。
58. A good face needs no paint. 美好的臉勿須化妝。
59. Good fences make good neighbors. 籬笆造得牢，鄰居處得好。
60. A good friend is my nearest relation. 良友是最親近的親戚。
2. God's mill grinds slow but sure. 善有善報，惡有惡報；不是不報，時候未到.
3. Good mind, good find. 好心有好報。
4. Grasp all, lose all. 貪多必失。貪他一斗米，失卻半年糧。
5. God helps those who help themselves. 天助自助者。
6. Great men's servants think themselves great. 閻王好見，小鬼難纏。
7. Gather roses while you may. 有花堪折直須折，莫待無花空折枝。
8. Give a dog an ill name and hang him. 欲加之罪，何患無辭。
9. Genius often betrays itself into great errors. 聰明常被聰明誤。
10. Give a fool enough rope and he will hang himself. 授繩與愚，愚能自縛。任由愚人自為，他將自取滅亡。
11. God never shuts one door but he opens another. 天無絕人之路。
12. Gold will not buy everything. 黃金不能買到一切。
13. Good children make glad parents. 孩子好，父母笑。
14. Good fame is better than a good face. 美名勝美貌。
15. Good health is above wealth. 健康重於財富。
16. Good watch prevents misfortune. 有備無患。
17. Good words and ill deeds deceive wise men and fools. 話好行為劣，欺騙智和愚。
18. Gossiping and lying go hand in hand. 搬弄是非者，必是撒謊人。
19. Govern your thoughts when alone, and your tongue when in company.
一人獨處慎於思，與人相處慎於言。
20. Great souls suffer in silence. 偉人受苦，聲色不露。
21. Great talkers are commonly liars. 能言的人謊話多。
22. Great winds blow upon high hills. 樹大招風。
23. Give and spend, and God will send. 千金散盡還復來。
24. Give as good as one gets. 針鋒相對。
25. Give knaves an inch and they will take a yard. (Give a clown your finger and he will take your hand.) 得隴望蜀。得寸進尺。
26. Give to the world the best you have, and the best will come back to you. 把你最好的獻給世人，世人就會把最好的回報給你。
27. Gain savors sweetly from anything. 收穫的滋味比任何東西來得甜美。
28. Good to begin well, better to end well. 有好的開始是不錯，堅持到底更重要。
29. A good medicine tastes bitter. 良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行。
30. A good beginning is half the battle. 好的開始是成功的一半。
31. A good tongue is a good weapon. 口齒伶俐是利器。
32. A good book is the purest essence of a human soul. 好書是人類靈魂最純靜的精髓。
33. A good beginning makes a good ending. 善始者必善其終。
34. A great man cannot brook a rival. 一國無二主，一山無二虎。
35. A good name is sooner lost than won. 學壞容易學好難。
36. A good shift may serve long, but it will not serve ever. 騙人一時，騙不了一世。
37. A guilty conscience needs no accuser. 多行不義必自斃。
38. The goose hangs high. 前途似錦。
39. The gray mare is the better horse. 牝雞司晨。
40. The grass is always greener on the other side (of the fence).
外國的月亮比較圓。遠道的和尚會念經。
61. The great fish eat the small. 弱肉強食。
62. Good manners are durable but beauty is perishing. 善行永存，美貌易逝。
63. A good name is better than riches. 好名聲勝過財富。
64. A good painter can draw a devil as well as an angel. 能行大善者亦能為大惡。
65. The grapes are sour. 吃不到葡萄說葡萄酸。
66. Good swimmers at length are drowned. 善泳者往往是淹死的。
67. A good tale is none the worse for being told twice.好戲不厭百回看；好故事百聽不厭。
68. Great fortune brings with it great misfortune. 大福總伴隨著大禍。
69. Great honors are great burdens. 盛名之累。
70. Great men have great faults. 大人物犯大錯誤。
71. Great men's sons seldom do well. 富家子，敗家兒。
72. Great pain and little gain will make a man soon weary.
勞苦多而收獲少，會使人很快厭煩。
73. The greatest hate proceeds from the greatest love. 愛越深恨越深。
74. The greatest step is that out of doors. 萬事起頭難。
75. Greedy folks have long arms.
貪心的人手長。貪心的人用盡心機，到處搜括財物。
76. A green wound is soon healed. 新傷口好得快。
77. A guilty conscience is a self-accuser. 內心有愧，日夜難安。做賊心虛。
78. The gods send nuts to those who have no teeth. 造化弄人。
41. The greatest talkers are always the least doers. 多言者總做的少。
42. Gifts blind the eyes of the wise. 禮物會蒙蔽智者的眼睛。
43. Give a thief enough rope and he'll hang himself. 多行不義必自斃。
44. Give and take. 有來有往。
45. Give credit where credit is due. 有功則賞。不以人癈言，不以言癈人。
46. Give me liberty or give me death. 不自由，毋寧死。
47. Give the devil his due. 平心而論。
48. Go to bed with the lamb and rise with the lark. 早睡早起。
49. Gold goes in at any gate except heaven's.
財富帶不進天國。 金錢生不帶來，死不帶去。
50. Gold speaks. 金錢萬能。
51. Good and quickly seldom meet. 慢工出細活。
52. A good appetite is a good sauce. 食慾是最好的佐料。
53. A good archer is not known by his arrows but his aim.
好射手不在於箭好，而在於射得準。
54. A good heart conquers ill fortune. 好心有好報；善良的心能克服惡運。
55. Good company on the road is the shortest cut. (Good company makes short miles.) 良伴同行路途短。
56. A good conscience is a continual feast. 問心無愧，永保喜樂。
57. Good counsel proceeds from a friendly mind. 忠言出於友善的心。
58. A good face needs no paint. 美好的臉勿須化妝。
59. Good fences make good neighbors. 籬笆造得牢，鄰居處得好。
60. A good friend is my nearest relation. 良友是最親近的親戚。
全站熱搜
留言列表
