Christine 的生活點滴

In the jungle, the mighty jungle
在巨大的叢林裡
The lion sleeps tonight
獅子今夜睡著了
In the jungle, the quiet jungle
在安靜的叢林裡
The lion sleeps tonight.
獅子今夜睡著了

(CHORUS)

Near the village, the peaceful village
在平靜的村落附近
The lion sleeps tonight.
獅子今夜睡著了
Near the village, the quiet village
在安靜的村落附近
The lion sleeps tonight.
獅子今夜睡著了

(CHORUS)

Hush my darling, don't fear my darling
別出聲，親愛的，不要害怕
The lion sleeps tonight
獅子今夜睡著了
Hush my darling, don't fear my darling
別出聲，親愛的，不要害怕
The lion sleeps tonight.
獅子今夜睡著了

1. 這首歌的作曲者名叫 Solomon Linda，是祖魯族的南非黑人，他在1939年作了這首曲子。後來傳到美國，被重新編曲加入英文歌詞，成為暢銷金曲，還出現在迪士尼的動畫電影「獅子王 The Lion King」裡

http://sulingefs.blogspot.tw/2010/05/lion-sleeps-tonight.html

2. the history of “The Lion Sleeps Tonight” is anything but happy ~ about Solomon Linda

http://performingsongwriter.com/lion-sleeps-tonight/