Sayonara, Japanese, goodbye
Whisper sayonara
But you mustn't cry
No more we stop to see pretty cherry blossoms
No more we 'neath the tree looking at the sky
Sayonara, sayonara, goodbye
Sayonara, if it must be so
Whisper sayonara
Smiling as we go
No more we stop to see pretty cherry blossoms
No more we 'neath the tree looking at the sky
Sayonara, sayonara, goodbye
Sayonara, sayonara, goodbye
櫻花戀: 1957, 故事改編自James Michener的同名小說﹐由Joshua Logan執導。Lloyd Gruver是一名美國空軍少校﹐1951年藉著將軍Mark Webster之女Eileen青萊獲得調往日本。期間他的下屬Joe Kelly娶了一名日本女子為妻﹐可是這是軍方所不容許的。另一方面﹐似乎他跟下屬陷入同一困局﹐他也邂逅了一位日本首席歌舞團舞者Hana-ogi﹐而且對一見鍾情。兩人不僅在國藉﹑文化之間有差異﹐而且在二次大戰期間﹐Hana-ogi的父親更是被美軍所投的炸彈所害死的。他們既想相愛﹐但似乎一切都陷入矛盾當中。當軍方知道Lloyd及Joe均與日本人相戀後﹐決定把他們調離拆散﹐而Joe遂與妻子採用日本傳統“死在一起﹐以求不再分離” 的方法去解決事情。當 Lloyd 目睹好友發生巨變後﹐不惜拋棄白人的優越感﹑傳統及前途﹐甘願與Hana-ogi生活在一起。
那個年代事實上﹐超過一萬名美國軍人與日本人通婚。
蝴蝶夫人:（Madama Butterfly），是由義大利劇作家普契尼（Giacomo Puccini）1904 創作之歌劇。故事講述一位美國軍官與日本藝妓的愛情故事。美國軍官後來必須移防, 蝴蝶深信他會重回她的身邊.蝴蝶本來與平克頓育有一子，但平克頓全不知情.平克頓跟他在美國的合法妻子─凱特, 要求帶走蝴蝶的兒子. 蝴蝶以死作為對平克頓的控訴——往自己的咽喉刺去自盡身亡~
留言列表
